韓国でリメイクされた日本のヒットドラマ一覧!

こんにちは 韓国では多くの日本ドラマがリメイク制作されています。どんな作品がチョイスされたのか、ドラマ好きなら気になりますよね。

ここ最近では、新垣結衣さん主演のヒットドラマ「リーガルハイ」が韓国のケーブル局-JTBCでリメイク放送され、韓国の日本ドラマファンの間では 大人気を博した作品となりました。

そこで今回は、韓国でリメイクされた日本のヒット・ドラマ作品をまとめてみました♪。

スポンサーリンク

■2019年

リーガルハイ

2012年フジテレビ系列で放送された、吉沢良太脚本による日本のテレビドラマです。

日本では、平均18.9%と高視聴率を記録、韓国ではJTBC2月8日~放送開始。

堺雅人と新垣結衣のコンビで、好評を博した人気の痛快法廷ドラマシリーズをリメイク!。

対極な2人の弁護士による殺伐で愉快なコメディ法廷ドラマで、境雅人役にはチン・グ、新垣結衣演じる駆け出し弁護士にソ・ウンス。

ソ・ウンスが法だけを信じる、正義感の強い新人弁護士を演じます。

絶対彼氏-(2008 フジテレビ系)

2003年から連載された渡瀬悠宇原作の大人気コミック「絶対彼氏」。日本では速水もこみち、水嶋などイケメン総出陣で人気博し、台湾でもドラマ化されました。

恋に臆病な平凡女子と、完璧で熱いハートを持った恋人ロボットが繰り広げるファンタジーロマンスです。

恋人役にヨ・ジング、ロボットの心を奪われてしまう特殊メイクアップアーティスト役は、ミナ(Girls day)を演じています。

台湾・韓国スターがコラボし台湾でドラマ化した「絶対彼氏」は、ク・ヘソンさんが台湾ドラマ初主演を飾り、恋人ロボット役を演じたのが 台湾人気アイドルグループ飛輪海(フェイルンハイ)ジロー。

■2018年

最高の離婚-(2013 フジテレビ)

2013年放送、日本同名ドラマの韓国リメイク版です。

韓国放送は、2018年KBS2で放送/平均視聴率4.4%!

神経質な彼とおおざっぱな彼女、全然合わない2人が結婚と離婚を通して成長していくラブコメディです。

「猟奇的な彼女」で知られる俳優チャ・テヒョンさんは、親しみやすく憎めないお兄さん的な存在で人気を集めています。

日本でも「猟奇的な彼女」のヒョヌ役でもブレイクしましたね♬。

女優ぺ・ドゥナは、是枝裕和監督の『空気人形』にも出演した事があり、日本やハリウッドでも活躍しています。

空から降る一億の星-(2002 フジテレビ)

2002年にフジテレビ系列で放送された北川吏子脚本の大ヒット、平均視聴率22.6%を記録しましたが

韓国での視聴率は低く、放送前の期待を裏切りヒットには至りませんでした。

日本では、明石家さんまと木村タクヤのダブル共演で大人気だったドラマ『空から降る一億の星』!。

韓国では、2018年10月 tvNで放送開始~キムタク主演作で、初めて韓国でリメイクされる作品だけに、だれが主演を務めるのか注目されていました。

リメイク版の主演を務めたのは歌手兼俳優のソ・イングクと「この恋は初めてだから」の若手人気女優チョン・ソミン。

Mother-(2010 日本テレビ系)

2010年日本の同名ドラマをリメイクした感動作・松雪泰子主演『Mother』韓国では、2018年1月から全16話がtvNで放送。

幼いころに受けた心の傷を抱え 周囲に心を閉ざして生きてきたスジンは、虐待されているヘナを救うため偽の母娘となり、逃亡する…。

という重い内容ですが韓国での最高勝率5.0%を記録しました♪。

演技派女優イ・ボヨンと、天才子役のホ・ユルが親子以上の絆を越えた演技力に、賞賛の声が挙がり 高い評価を得ました。

子役のホ・ユルちゃんは、本作がデビュー作でありながら 虐待を受ける難しい役どころにかかわらず、演技力の素晴らしさが認められ新人賞を受賞!。

リッチマン プアウーマン-(2012 フジテレビ)

韓国版のタイトルは『リッチマン』、2018年5月よりMBNで全16話が放送。

12年、小栗旬と石原さとみ共演で人気を集めたドラマです。

主演にEXOのメンバー・スホが抜擢され、若手女優「伝説の魔女~愛を届けるベーカリー」のハ・ヨンスが出演。

スポンサーリンク

■2017年

パパと娘の七日間-(2007 TBS)

舘ひろしと、新垣結衣出演でドラマ化された 五十嵐貴久のヒット作品のリメイク映画です。

韓国では『パパは娘』というタイトルで2017年公開。

父と娘の身体が入れ替わる事で、巻き起きるストーリーを描いたコメディで、演技派俳優ユン・ジェムンと、若手人気女優チョン・ソミンが主演を務めました。

■2016年

今週妻が浮気します-(2007 フジテレビ)

日本のコメディドラマのリメイク作品。

韓国では、2016年にケーブル局JTBCで全12話が放送。

妻の浮気を疑った夫がネットで相談する様子を描いたラブコメディです。

主演は、イ・ソンギュンとソン・ジヒョ、歌手のBoAが助演を務め好評!

最高視聴率3.4%に。wow!

最後から二番目の恋-(2012 フジテレビ)

チ・ジニ、キム・ヒエ共演で、2016年に全20話がSBSで放送。

40代女性の恋と、人生をコミカルに描くラブコメディーです。

最高視聴率11.8%。

■2015年

深夜食堂-(2009 TBS)

安倍夜郎作の人気コミックをドラマ化した韓国版、2015年にSBSで全20話の構成で放送。平均視聴率は3.8%。

食を通して、治癒と回復を描いたフードエンターティメントです♬。

ベテラン俳優俳優キム・スンウが主演を務め、ゲストにナム・テヒョンが登場。

■2014年

のだめカンタービレ-(2006 フジテレビ系)

韓国版タイトルは『明日もカンタービレ』2014年にKBSで放送。

完璧主義者の天才音大生を演じたのは、チュウォンと映画「怪しい彼女」のシム・ウンギョン、イ・ヨヌ役を演じたパク・ボゴム共演。

全員、主役級のキャストが勢揃いのクラッシック音楽ラブコメディです。

視聴率は平均8.5%…。

LIAR GAME-(2007 フジテレビ)

日本でもブームを巻き起こした、甲斐谷忍の漫画「ライアーゲーム」を原作にしたリメイクドラマで、2014年にtvNで全12話が放送。

平均視聴率は1.3%、ケーブルドラマとしてはあまり高くないですが韓国でもマニア受けしたドラマと評判上々です♬。

■2013年

愛なんていらねよ、夏(2002 TBS系)

広末涼子・渡部篤郎が出演した2002年のTBSドラマ「愛なんていらねよ、夏」韓国版リメイク作です。

韓国ドラマのタイトルは「その冬、風が吹く」、日本でも人気の高い韓流スター チョ・インソンが「金のために正体を偽る悪い男」を演じ

ソン・ヘギョは視覚障害者という難役を演じています。

2013年韓国放送、韓国映像界の最高スタッフとキャストでタッグを組んだ待望のドラマが実現し、視聴率 同時間帯1位を記録し16年映画化!。

韓国でも想像以上に反響が良く、タイトル通り 風を巻き起こした作品です♬。

家政婦のミタ-(2011 日本テレビ系)

日本で社会現象を起こした大ヒットドラマを、韓国版にリメイク!

韓国では、2013年SBS放送/視聴率10.3%。

謎めく家政婦役に「チェ・ジウ」が熱演し、4人兄弟の父親役を「九家の書〜千年に一度の恋〜」のィ・ソンジェが演じます。

日本版では、主人公にラブ要素が含まれてなく韓国版ではラブを注入したというように大幅にリメイクした作品です♬。

ハケンの品格-(2007 日本テレビ系)

2007年、日本テレビで放送された「ハケンの品格」リメイク作。

派遣社員と会社の正社員(犬)が、繰り広げる痛快バトル・ロマンスドラマです。

韓国版タイトルは、「オフィスの女王」。

韓国っぽい設定や、独自のエピソードや愛情をたくさん盛り込ませ 最高視聴率14.6%を獲得しました。

主人公ミス・キム演じたのは「チャン・ヒビン」のキム・ヘス、主人公と敵対するチャン・ギュジク役は「チュノ~推奴~」のオ・ジホ。

本作で、キム・ヘスの堂々とした生き様に憧れ 韓国で「ミス・キムシンドローム」を博しました。

女王の教室-(2005 日本テレビ系)

同名タイトルでリメイクした「女王の教室」、韓国では、2013年MBC放送。

カリスマ性溢れる女性教師と、生徒たちとの1年におよぶ論争を描いています。

悪魔の教師を演じるのは、SBSドラマ「大物」のコ・ヒョンジョン、クラスの生徒役のは、キム・ヒャンギ、チョン・ボグンなどの名子役が勢揃い♬。

■2012年

JIN-仁-(2009 TBS)

原作は、村上もとかの大人気漫画「JIN-仁」、日本では2009年~大沢たかお主演でドラマ化され 人気を集めた作品です。

韓国版タイトルは「Dr.JIN-ドクター・ジン」、12年MBCで放送され 平均視聴率14.5%を記録!

現代からタイプスリップした天才外科医の興奮と、王朝末期の政治闘争を交えて描いた作品となり、時代劇初挑戦のソン・スンホン、JYJのジェジュンの出演で評価の高い作品となりました♪。

花盛りの君たちへ~イケメンパラダイス-(2007 フジテレビ)

日本の少女漫画「花盛りの君たちへ~」によってかかれた、大人気漫画 累計1700万部を超える大ヒットコミック(作/中条比紗也)がドラマ化されました。

韓国はSBS 2012年に放送され、平均視聴率7.3%!

主演にSHINeeのミンホ、ソルリfx と豪華出演陣&イケメンパラダイスが再現され話題に♡。

■2009年

花より団子-(2005 TBS)

韓国では、2009年にKBSで放送され 1992年~2003年に連載された「神尾葉子」さんの大人気漫画 原作のドラマシリーズです。

韓国の日本ドラマリメイク急増の引き金になったと言えるほど、絶大な人気を博し人気は日本国内にとどまらず

台湾や韓国、アジア圏内でもドラマが制作され、男女問わず幅広い世代に愛され続けています。

主人公・道明寺司役のイ・ミンホさんは、この作品で一気にトップ俳優に。

最後に

いかがでしたか?

韓国では、日本版ドラマの人気が高く 注目され話題になっています。

また、韓国ドラマ原作で日本ドラマにリメイクされた作品も要チェックですよ~♬。

長くなりましたが、最後までお読み頂き有難うございました。